Bruno Oro a "La partida de TV3"

http://www.tv3.cat/videos/3654350/La-partida-de-TV3---16082011

Per als que només volen veure al Bruno podeu anar al minut 30

Vinagre capítol 2

He tingut problemes per aconseguir el capítol 1, només ho solucioni el pujaré, per ara us deixo el capítol 2:
He tenido problemas para conseguir el capitulo 1, cuando lo solucione lo subiré, por ahora dejo el capitulo 2:

Bruno Oro a "La partida de TV3"

Aquest dimarts a les 21:50 a TV3 una nova edició de "La parida de TV3" amb els convidats Bruno Oro i Tatiana Sisquella

http://www.tv3.cat/actualitat/332500/Bruno-Oro-i-Tatiana-Sisquella-a-La-Partida-de-TV3

Mamma - Traducción

Mamá, estoy jodido,

Algo no funciona.

No sé, quizá no es nada, tal vez todo.

El estómago quema ¿Qué hago?

Es un miedo

Como cuando decías: “Hijo, ha llegado el doctor”.

-La gente en la calle me hace daño, me hacen daño.

-Tienes que ser fuerte, hijo. Pero fuerte ¿qué es?

Dime por qué cada vez que me levanto

Siento un infierno dentro de mí

Dónde está la ventana del cuarto,

El botón de la calma que nunca me acompaña.

Dime si existe un domingo en mi cabeza

Que trabaja astuta y ciega contra mí mismo.

Y si toda mi inteligencia

Puede tornarse en paciencia para no decir jamás

¿Por qué?,  ¿Por qué?,  ¿Por qué?

“Mamá gracias,

La pasta deliciosa, como siempre”

Ahora se está bien, Laura le grita al perro….

Para mí esto es paz…

-Pero hijo, ¿todo bien?

Tienes algo en la mirada,

Un poco triste, agitado.

-Nada grave, madre, nada grave,

Pero ¿puedo hacerte una pregunta?

Dime por qué cada vez que me levanto

Siento un infierno dentro de mí

Dónde está la ventana del cuarto,

El botón de la calma que nunca me acompaña.

Dime si existe un domingo en mi cabeza

Que trabaja astuta y ciega contra mí mismo.

Y si toda mi inteligencia

Puede tornarse en paciencia para no decir jamás

¿Por qué?,  ¿Por qué?,  ¿Por qué?

New York

New York, mamma mia New York

Come spiegare New York?

Tanta gente a New York, ma nessuno è di New York

Solamente… New York

Cinque donne spettacolare escono da un hotel

Mamma mia gli occhi le gambe le tette

Un americano molto americano con voce di Bogart  dice:

Sometime, men... there is a God

I don’t believe in God, I believe in New York.

Una signora con visone e scarpe da sport

Un ebreo scatenato balla il Rock’n Roll

Cinesi che sputano, tassisti smarriti

Odori di fritti di frankfurt e hot dog

Manhattan, Brooklin, Harlem, China Town

Central Station, Frick Collection, una pizza al Bronx

Unori, quadri, voci che l’inferno del subway

Mischia nel fegato del mondo

I don’t believe in God, I believe in New York…

New York,tutti pazzi a New York

Tutti simpatico a New York, e perchè?

Perchè nessuno è di New York

Non c’è nessun cafone pedante che dica: “Fuck off, I’m from New York”

My cuggina, sweet an bella

She brought me mozzarella

Napolitano in New York

What a better place to have romance

You got the Empire State

But down here we got Pompei

New York is Napoli in USA

Vongole, girlas, swing and hei hei!

I don’t believe in God I believe in New York…

And in Woody Allen

And  in Lou Reed

And in Cece Giannotti, romanacio

And in Thelonious Monk

Mamma

Mamma, sono fottuto,

c’è qualcosa che non va.

Non lo so, forse niente, forse tutto.

Il ventre brucia, ch’aggia fa?

È una paura

Come quando dicevi: “Figlio, il doctore è qua”

Poi la gente nelle strade mi fa male, mi fa male.

-Devi essere forte figlio. Ma forte cosa è?

Dimmi perchè ogni volta che mi sveglio

Sento tutto questo inferno dentro me.

Dove è la finestra della stanza

Il bottone della calma che mai viene con me?

Dimmi se c’è una domenica nella testa

Che lavora svelta e cieca contro me stesso

E se tutta la mia inteligenza

Può diventare pazienza per non dire mai

Perchè?, Perchè? Perchè?

“Mamma, grazie,

la pasta è deliziosa come sempre”

Mò si sta bene, c’è Laura urlando con il cane...

Per me, questa è la pace...

-Ma figlio, tutto a posto?

Hai qualche cosa nel viso

Un po’triste, un po’ sconvolto.

-Niente di grave mamma, niente di grave.

Ma posso farti una domanda...?

Dimmi perchè ogni volta che mi sveglio

Sento tutto questo inferno dentro me.

Dove è la finestra della stanza

Il bottone della calma che mai viene con me?

Dimmi se c’è una domenica nella testa

Che lavora svelta e cieca contro me stesso

E se tutta la mia inteligenza

Può diventare pazienza per non dire mai

Perchè?, Perchè? Perchè?

Polònia - El diable visita Zapatero + tomas falsas