dijous, 21 d’abril del 2011

Rocío traducción

Martes, tras el concierto,
dos vasos de vino.
Ella no come, sólo bebe,
él tiene hambre, pobrecito.
Ella pregunta cosas raras, fantasías infantiles.
De pronto agarra la sal y la vierte en el vino.

"Eres realmente imbécil"
ella aplaude, grita, ríe.
Él no sabe qué hacer,
ella, venga tonterías.

Ella fuma, fuma, fuma
y habla, habla, habla.
Él come, escucha, observa y piensa
ésta está loca loca

Y tras una pausa larga como un año ella pregunta:
"Pero tú... ¿Sólo quieres follar o te gusto?"
Y él quisiera morirse pobrecito... ¿Qué puede decir? Dice...
"Mira, yo, realmente..."

La, la, la, la... Rocío, Rocío...

Ella coge el móvil:
"He de hacer una llamada"
Él se queda dentro del bar
-sera una amiga u otra.

Ella vuelve y sonríe,
él piensa que todo va bien,
pero ella le dice "dentro de media hora... he quedado con
mi chico"

Él finge indiferencia, ella lo hunde con la mirada.
Le pregunta "¿Estás bien?"
él pone cara de idiota.


Ella fuma, fuma, fuma
y habla, habla, habla.
Él come, escucha, observa y piensa
ésta está loca loca

Y tras una pausa larga como un año ella pregunta:
"Pero tú... ¿Sólo quieres follar o te gusto?"
Y él quisiera morirse pobrecito... ¿Qué puede decir? Dice...
"Mira, yo, realmente..."

La, la, la, la... Rocío, Rocío...

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada