dimecres, 5 d’octubre del 2011

Sogno traducción

Todos me miran, todos se preguntan ¿Cuándo morirá?
Habla el doctor: “Cuestión de horas, pero no se preocupen
No sufrirá”
No sufro, sueño, sueño, sueño como he soñado
Toda mi vida
Mi madre lo siente, me toma la mano, pide más morfina.
Empiezo a volar, una pluma hacia el mar,
El viento pide que me deje llevar…

Toda esa angustia ha desaparecido,
Mi pensamiento se ha ido, no sé donde, no sé cómo,
Ni siquiera puedo preguntar todo aquello que siempre me
He preguntado.
Tozudo, estúpido, pesado, sólo hay viento y un sueño
Más verdadero que nada.

Buenos días, chica,
El viento nos abraza,
Te espero en la plaza,
Puede ser una noche bonita.
Buenos días, chica,
Vamos a la playa,
He visto a tu madre
Y me ha dicho que después te traiga a casa.

Todos esperando, todos se miran a sí mismos…
“Yo también moriré…”
Pero no de este modo, no lo merezco para nada, yo no
Yo no…
¿Cómo que no? ¿Cómo que no? Aquí se está de fábula,
Esta droga es de calidad.
No os lo puedo contar, demasiado tarde, nos han metido
En escenas separadas.
Quizá algún día el director del destino nos escriba
Diálogos… Y así os lo podré contar…

Toda esa angustia ha desaparecido,
Mi pensamiento se ha ido, no sé donde, no sé cómo,
Ni siquiera puedo preguntar todo aquello que siempre me
He preguntado.
Tozudo, estúpido, pesado, sólo hay viento y un sueño
Más verdadero que nada.

Buenos días, chica,
El viento nos abraza,
Te espero en la plaza,
Puede ser una noche bonita.
Buenos días, chica,
Vamos a la playa,
He visto a tu madre
Y me ha dicho que después te traiga a casa.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada