divendres, 3 de febrer del 2012

Chi mi capirà Traducción

Chi mi capirà Traducción


Un caballo muerto, un cristal,
un acorde vació, un ciego que sentirá
lo que no digo pero pienso
de esta absurda vida
y de esta absurda ciudad.

No sirves para nada -me has dicho-,
no sabes lo que es el amor ni el respeto.
¿Qué haces? ¿Qué eres? ¿Qué esperas de la vida?
Es ella quien me espera, pero va siempre perdida.

Me voy. Vete
Me voy. Vete
Tú solo piensas en el dinero, yo pienso en el mar.

Me voy. Vete
Me voy. Vete
No pienso vivir una vida de manual.

Quien me entenderá si empiezo a gritar
en plena ciudad “¡Estamos todos locos!”
Dime quién me entenderá si me desnudo en el banco
y sentencio: “¿Cómo es posible?” “¿Dónde hemos llegado?”
¿Quién me entenderá?

¿Quién me entenderá?.....

Buscan vida extraterrestre en el espacio,
pero hay más en este mundo que en el otro
Cada domingo la comida con tu familia
es como pasar un test con unos marciano y su hija.

Menuda cara de mierda que pones,
-me ha dicho el viejo ciego-. Tu eres ciego ¿Cómo lo sabes?
Lo que uno sabe no hace falta verlo,
no te preocupes, un día comprenderás.

Me voy. Vete
Me voy. Vete
Tú solo piensas en el dinero, yo pienso en el mar.

Me voy. Vete
Me voy. Vete
No pienso vivir una vida de manual.

Quien me entenderá si empiezo a gritar
en plena ciudad “¡Estamos todos locos!”
Dime quién me entenderá si me desnudo en el banco
y sentencio: “¿Cómo es posible?” “¿Dónde hemos llegado?”
¿Quién me entenderá?

¿Quién me entenderá?.....

Chi mi capirà Letra

Chi mi capirà

Un cavallo morto, un vetro.
Un accordo vuoto, un cieco che sentirà
quello che non dico ma penso
di questa assurda vita.
E di questa merda di città

Tu non servi a niente -hai detto-,
non sai cosa è l'amore né il rispetto.
Che fai, che sei, che ti aspetti dalla vita?
È lei che aspetta me, ma è sempre smarrita.

Me ne vado.Vattene.
Me ne vado.Vattene.
Tu solo pensi ai soldi, io penso al mare.

Me ne vado.Vattene.
Me ne vado.Vattene.
Non voglio vivere una vita da manuale.

Chi mi capirà se inizio a urlare
in mezzo alla città “siamo tutti pazzi!”
Dimmi chi mi capirà se mi spoglio nella banca
e sentenzio “come mai, dove siamo arrivati?”
Chi mi capirà?

Chi mi capirà?.....

Cercano vita extraterrestre nello spazio,
ma ce ne sono più in questo mondo che nell'altro.
Ogni domenica a pranzo con la tua famiglia
è come un test con i marziani e a loro figlia

Ma che faccia di merda che fai,
-mi ha detto il vecchio cieco-. Ma tu sei cieco, come lo sai?
Le cose che uno sa non bisogna vederle,
non ti preocupare, un giorno capirai...

Me ne vado.Vattene.
Me ne vado.Vattene.
Tu solo pensi ai soldi, io penso al mare.

Me ne vado.Vattene.
Me ne vado.Vattene.
Non voglio vivere una vita da manuale.

Chi mi capirà se inizio a urlare
in mezzo alla città “siamo tutti pazzi!”
Dimmi chi mi capirà se mi spoglio nella banca
e sentenzio “come mai, dove siamo arrivati?”
Chi mi capirà?

Chi mi capirà?.....

Actualització fotos Polònia i Crackòvia

Podeu veure les fotos afegides de Polònia a:
http://brunoorofans.blogspot.com/p/fotos-polonia.html

i de Crackòvia a :
http://brunoorofans.blogspot.com/p/fotos.html

Polònia 02/02/2012