divendres, 3 de febrer del 2012

Calamari traduccion

Hola, amigo, aquí estoy de nuevo,
otro lunes aburrido, en la ciudad de los solitarios,
recordando la noche que pasamos
pescando en esa barca mientras las rocas se escondían del faro.

Escucha, amigo, es duro añorar el silencio
en esta absurda caja de ruido, vagando como una moneda.
Amigo, necesito ayuda,
alguien que me escuche, necesito soñar de nuevo.

De pronto veo a un policía en la calle.
Parece que está solo, como yo.
De pronto pienso que podría compartir mi pena con él
y le digo:

-Oiga, agente,
¿Dónde puedo pescar
calamares?
Respondame por favor.

-Oiga, agente,
¿Dónde puedo pescar
calamares?
Calamares, oh, oh...

-Oiga, agente,
no sabe como hecho de menos
los calamares
Llevame hasta el mar.

-Oiga, agente,
no me arreste, por favor,
no me arreste, por Dios.
Gilipollas...

Hola, amigo, aquí estoy en la cárcel.
Rodeado de varios matones, mirándome.
Me preguntan por qué me han detenido
-no me creeréis pero hay un motivo.

Tengo un amigo se llama Llorenç,
tiene una barca de madera, es pescador
y algunas noches tranquilas me hipnotiza
llevándome a un viejo mundo que jamas habéis conocido.

De pronto veo a un policía en la calle.
Parece que está solo, como yo.
De pronto pienso que podría compartir mi pena con él
y le digo:

-Oiga, agente,
¿Dónde puedo pescar
calamares?
Respondame por favor.

-Oiga, agente,
¿Dónde puedo pescar
calamares?
Extraordinarios, oh, oh...

-Oiga, agente,
no sabe como hecho de menos
los calamares
Entiendame por favor

-Oiga, agente,
nunca ha conocido
nunca ha visto
los calamares....

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada