Gianni traducción

Gianni, pero ¿qué haces? ,

Toda esa gente esperándote y tú sin saberlo

Gianni, ¿Dónde te habrás marchado?

Bajas un momento, preparas una “amatriciana” y luego te vas.

Yo sólo espero no sea cierto que te has ido para siempre,

Abandonándome en esta cocina, pobrecita.

Qué hará sin tu pizza Margarita,

Aquel perfume, aquella mirada se ha marchado, y a mí no

Me queda sino.

Vivir sin ti.

Dime cómo hago para

Reír sin ti.

Qué hago para decir

Gianni no está, no, no, no, es posible.

No, no Gianni no está.

Gianni, qué pensarás si te digo

Que he visto incluso a un ajo llorando en silencio por ti.

Gianni, no digas nunca “esto es el fin”,

Ahora estoy perdido y quiero vivir en la muerte contigo.

Yo sólo espero no sea cierto que te has ido para siempre,

Abandonándome en esta cocina, pobrecita.

Qué hará sin tu pizza Margarita,

Aquel perfume, aquella mirada se ha marchado, y a mí no

Me queda sino.

Vivir sin ti.

Dime cómo hago para

Reír sin ti.

Qué hago para decir

Gianni no está, no, no, no, es posible.

No, no Gianni no está.

Gianni letra

Gianni, ma che fai?,

Tutta quella gente che ti aspetta sempre e tu non lo sai.

Gianni, dove sarai andato?

Scendi un attimino, fai l’ammatriciana e poi te ne vai.

Io solo spero non sia vero che te ne sei andato per sempre,

lasciandomi in questa cucina, poverina.

Che farà senza la tua pizza margherita,

quel profumo, quello sguardo se n’è andato, e a me non.

Mi resta che...

Vivere senza te.

Cosa posso fare per

Ridere senza te.

Dimmi come faccio a dire

Gianni non c’è, no, no, no, non è possible.

No,no. Gianni non c’è.

Gianni che pensarai se dico

Che ho visto anche un aglio che piangeva in silenzio per te.

Gianni, non dire mai “finito”,

Mo sono smarrito e voglio vivere nella morte con te.

Io solo spero non sia vero che te ne sei andato per sempre,

lasciandomi in questa cucina, poverina.

Che farà sense la tua pizza margherita,

quel profumo, quello sguardo se n’è andato, e a me non.

Mi resta che...

Vivere senza te.

Cosa posso fare per

Ridere senza te.

Dimmi come faccio a dire

Gianni non c’è, no, no, no, non è possible.

No,no. Gianni non c’è.

Polònia - 01/12/2011

Narayama Traducció

La nieve en Narayama

Cae lentamente en mi memoria

La vieja ruega

Mientras la nieve le hiela la vida

No es fácil, no es sencillo

Mirar la cara blanca de la muerte

No es fácil, es bonito

Mirar la tela blanca cubriendo los huesos de nuevo

La nieve…

Alivian su final

Sueño con Narayama

Una muerte… sin dolor.

El viento... a Narayama

La nieve... a Narayama

Narayama Lletra

La neu a Narayama

Cau lentament a la meva memòria

La vella prega

Mentre la neu li glaça la vida

No és fàcil, no es senzill

Veure la cara blanca de la mort

No és fàcil, es bonic

Veure el tel blanc cobrint els ossos de nou

La neu...

Alleugen el seu final

Somio amb Narayama

Una mort... sense dolor

El vent... a Narayama

La neu... a Narayama

Un any del 5-0

Avui fa un any del Barça 5 - Real Madrid 0, una excusa perfecta per penjar mes vídeos de Crackòvia ;)

Crackòvia - 28/11/2011